Heheh, you liked Voyager because the borg woman with the huge front suddenly showed up, lol.
I think the book may not be completely official but it was written by the people that made the show.
Trust me though that there are tonnes of bits stolen from anime in TNG. Ships, weapons allsorts...etc
The viewscreen thing is open to interpretation. Just because there wasn't duplex communication doesn't mean that it didn't exist.
I always took it that the Romulans didn't want to chat.
Don't you think a ship like the Sulaco from Aliens with warp engines would have been better? It should have been huge with loads of support craft to compensate for the lack of transporters, rather than a smaller ship with only enough room for two tiny shuttles. It shoulda bristled with real-world weapons, firing swarms of missiles and clouds of bullets at the enemy.
I was thinking about the stupid episodes (there seemed to be a lot) where Seven went rogue cos her borgness took over again or she was gonna die unless ... someone changed her oil filter or whatever.