Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
Did you miss your
activation email
?
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
File download mod is temporarily out of order. Please post your needs in the forum and someone will help.
Home
Forum
Articles
General Articles
Descent 3 Articles...
Descent 3 Mission Reviews
Descent 3 Level Editing
Descent 1 & 2 Articles...
Descent 1 & 2 Mission Reviews
Descent 1 & 2 Level Editing
Media
Files
General
Descent 3...
Descent 3 Missions
Descent 3 Music
Descent 1 & 2...
Descent 1 Missions
Descent 1 Music
Descent 2 Missions
Descent 2 Music
Search
Login
Register
Help
Planet Descent
»
Forum
»
Community
»
Mess Hall
»
Topic:
PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
« previous
next »
Print
Pages: [
1
]
Author
Topic: PTMC Headquarters - Seoul, South Korea (Read 4041 times)
Alieo
Formerly "Texace12"
Platinum
Posts: 799
Former undertaker; current overtaker.
PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
«
on:
March 27, 2011, 09:41:32 PM »
In D3 Level 4, in the actual Autopilot music track for that level, at around 2:10, some Korean words are spoken in a radio transmission. Anyone know the translation for what is being said? There is also more Korean spoken towards the end at about 5:50... I understood "PTMC" and I think in the 2:10 one, it mentions "Israeli." Could it be referring to the Israeli-Made Pyro-GX? Hmmm...
So... can anyone translate?
Logged
I like to think I have a Descent taste of music.
Hunter
Gold
Posts: 219
Sectorgame
Re: PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
«
Reply #1 on:
March 28, 2011, 12:11:27 AM »
This is a rough translation. The first line reads "This is the Captain. Let's get started, listen well. In district 42 a criminal is entering downtown. He is flying in a Israel(made) Pyro etc etc. Let's depart" and the second: "This is sam-ho, the criminal has re-emerged. PTMC Plaza outer perimeter - district 38 - get moving right now."
Logged
Sectorgame.com - Descent and Freespace mods/levels.
Alieo
Formerly "Texace12"
Platinum
Posts: 799
Former undertaker; current overtaker.
Re: PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
«
Reply #2 on:
March 28, 2011, 02:38:14 AM »
Now that makes sense! Thank you! Now, are these radio transmissions from the mercenaries or Korean police?
Logged
I like to think I have a Descent taste of music.
Scyphi
Purple Heart
Posts: 2386
TechPro Jr.
Re: PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
«
Reply #3 on:
March 28, 2011, 06:11:44 AM »
I guess that depends on one's viewpoint of the matter, cuz it can really go either way, couldn't it?
Logged
"I thought I had a great idea, but it never really took off. In fact, it didn't even get on the runway. I guess you could say it exploded in the hanger." -
Calvin and Hobbes
Check out my
deviantART
Hunter
Gold
Posts: 219
Sectorgame
Re: PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
«
Reply #4 on:
March 28, 2011, 06:45:26 AM »
Welll, the translation might look like it could be either - but the Korean is very distinct. In Korean, police chatter and 'mercenary' chatter would be very different sounding. It's definitely police-chatter.
Logged
Sectorgame.com - Descent and Freespace mods/levels.
Alieo
Formerly "Texace12"
Platinum
Posts: 799
Former undertaker; current overtaker.
Re: PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
«
Reply #5 on:
March 28, 2011, 12:13:52 PM »
Sweet! I've always wanted to know what they're saying. I thought what the hey maybe someone on here knows! lol... so did you read this somewhere Hunter or do you understand Korean?
Logged
I like to think I have a Descent taste of music.
Kaiaatzl
An unusual choice for ship's cat
Platinum
Posts: 1918
beware of ounce
Re: PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
«
Reply #6 on:
March 28, 2011, 01:21:21 PM »
He
is
Korean.
Logged
Beware
vertigofox.bandcamp.com
Matthew
Platinum
Posts: 1275
Re: PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
«
Reply #7 on:
March 28, 2011, 01:21:57 PM »
Hunty IS korea, lol. Or at least he lives there.
DERP! Beaten :x
Logged
Foil
Gold
Posts: 642
"I've never seen its equal."
Re: PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
«
Reply #8 on:
March 28, 2011, 01:32:03 PM »
I don't believe Hunter is Korean by heritage, but he does live and work in S. Korea. (Correct me if I'm wrong, H.
)
Logged
Hunter
Gold
Posts: 219
Sectorgame
Re: PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
«
Reply #9 on:
March 28, 2011, 05:19:51 PM »
Yeah I just live here (in the real Seoul) and can understand Korean.
Logged
Sectorgame.com - Descent and Freespace mods/levels.
Print
Pages: [
1
]
« previous
next »
Planet Descent
»
Forum
»
Community
»
Mess Hall
»
Topic:
PTMC Headquarters - Seoul, South Korea
An Error Has Occurred!
Cannot create references to/from string offsets
Back