Be sure to hotlink to it, if you aren't already. Though if the forums simpily copy hotlinked avatars over, it won't work (it just grabs the one it happened to get when it went to copy the image)